Alexander Berkman – Emma Goldman: Sacco και Vanzetti

Άρθρο που δημοσιεύτηκε στην αναρχική εφημερίδα The Road to Freedom, Vol 5, Αύγουστος 1929. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας.

Η πραγματική πρόοδος είναι ένας αγώνας ενάντια στην απανθρωπιά της κοινωνικής μας ύπαρξης, ενάντια στη βαρβαρότητα των κυρίαρχων αντιλήψεων. Με άλλα λόγια, η πρόοδος είναι ένας πνευματικός αγώνας, ένας αγώνας να απελευθερωθεί το ανθρώπινο ον από την κτηνώδη κληρονομιά του, από το φόβο και τη σκληρότητα της πρωτόγονης κατάστασης του. Το σπάσιμο των δεσμών της άγνοιας και της προκατάληψης, η απελευθέρωση του ανθρώπου από την αρπαγή υποδουλωτικών ιδεών και πρακτικών, η απομάκρυνση του σκοταδιού από το μυαλό του και του φόβου από τη καρδιά του, σηκώνοντάς τον από τη μίζερη θέση του στο πραγματικό ύψος του ανθρώπου – αυτή είναι η πραγματική αποστολή της προόδου. Μόνο έτσι ο άνθρωπος, ατομικά και συλλογικά, γίνεται πραγματικά πολιτισμένος  και η κοινωνική μας ζωή πιο ανθρώπινη και αξιόλογη.

Alexander-Berkman-Emma-Goldman-Sacco-και-Vanzetti

This entry was posted in αναρχισμός, Αναρχοσυνδικαλισμός, Βαντσέττι Μπαρτολομέο, Γκόλντμαν Έμμα, Ιστορία, Κείμενα, βιβλία και αναλύσεις, πολιτικών συγγραφέων και επαναστατών, Μεταφράσεις, Μπέρκμαν Αλεξάντερ, Μπολσεβίκικη αντεπανάσταση, Παγκόσμιο αναρχικό κίνημα, Ταξικοί αγώνες and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.